Política de privacidade

Princípio

A página inicial, o mapa de cursos e as três primeiras aulas de cada curso podem ser lidos sem conta e sem fornecer nenhum dado. Para ler o restante das aulas ou salvar seu progresso, é preciso uma conta gratuita; quem a cria nos confia os dados descritos aqui, e nós os usamos unicamente para lhe prestar esse serviço.

Responsável

O responsável pelos seus dados é Giorgio Reveco, que dirige o Topos Uranos, com domicílio no Chile. Para qualquer assunto relativo a esta política ou aos seus dados, você pode escrever para privacidad@toposuranos.com.

Quais dados guardamos

Seu nome de usuário, seu e-mail, sua senha (criptografada: ninguém pode lê-la, nem mesmo nós), seu nome completo e sua foto de perfil, se você decidir adicioná-los, o idioma em que você prefere receber os e-mails, a data em que você aceitou esta política e declarou sua idade, a trilha de aprendizagem que você escolher (os programas para os quais deseja se preparar) e seu progresso nos cursos (quais aulas você viu ou concluiu, e quando).

Para que os usamos

Para identificar você ao entrar, mostrar seu progresso e permitir que você continue de onde parou, para sugerir cursos de acordo com seu avanço e sua trilha de aprendizagem, e para enviar os e-mails indispensáveis da conta: a ativação e a recuperação da senha. Não enviamos publicidade, não vendemos nem cedemos seus dados e não elaboramos perfis com eles.

Menores de idade

A partir dos 14 anos, você pode criar uma conta por conta própria. Se você tem menos de 14 anos, precisa da autorização da sua mãe, do seu pai ou do seu responsável legal, que deve criar a conta com você ou dar o seu consentimento antes que você a use.

A assinatura paga só pode ser contratada por uma pessoa maior de idade: se o titular da conta for menor, quem a contrata e a paga é a sua mãe, o seu pai ou o seu responsável legal, a partir da conta do estudante, e é essa pessoa a responsável pelo pagamento.

Cookies e armazenamento no seu navegador

Usamos apenas os cookies estritamente necessários para manter sua sessão iniciada enquanto você usa sua conta. Não usamos cookies de rastreamento nem de publicidade. Se isso mudar no futuro, indicaremos aqui e pediremos seu consentimento antes.

Além disso, o site guarda no seu próprio navegador, e nunca no nosso servidor, algumas preferências e avanços que não exigem conta: o modo diurno ou noturno, a voz e a velocidade de leitura que você escolheu, o que você escreve nos exercícios, os resultados das suas autoavaliações e se você está com a sessão iniciada. Você pode apagá-los quando quiser nas configurações do seu navegador.

Leitura em voz alta

A leitura em voz alta usa as vozes do seu próprio navegador ou do seu sistema. As vozes instaladas no seu dispositivo leem o texto sem enviá-lo a ninguém. Algumas vozes que o navegador oferece online, como as do Google ou da Microsoft, enviam o texto que leem aos servidores dessas empresas, que o tratam de acordo com suas próprias políticas; o seletor de voz do site indica quais são online, de modo que você pode escolher uma instalada, se preferir.

Estatísticas de visitas

Para saber quantas pessoas leem o site e de quais países, contamos as visitas a cada página sem cookies e sem guardar dados pessoais: quando uma página é aberta, o servidor deduz o país a partir do endereço IP, com uma base de dados que fica no nosso próprio servidor, e descarta o endereço imediatamente; conserva apenas totais por dia, página, idioma, país e site de origem. Para estimar quantos visitantes distintos houve em cada dia, usamos uma impressão cifrada que muda diariamente e é apagada no dia seguinte, de modo que não permite reconhecer você de um dia para o outro nem identificá-lo.

Pagamentos e assinatura

Se você contratar uma assinatura, o pagamento é processado pela Paddle (Paddle.com Market Limited), nossa revendedora e comerciante oficial: ela recebe diretamente seus dados de pagamento e de faturamento (o meio de pagamento, seu nome, seu país e, quando for o caso, seu código postal ou seu número de identificação fiscal), trata-os como controladora segundo sua própria política de privacidade e emite as faturas. Nós nunca vemos nem guardamos os dados do seu cartão.

Para lhe dar acesso, enviamos à Paddle seu e-mail, para que o pagamento fique em seu nome, e um identificador da sua conta; a Paddle nos informa o estado da sua assinatura e de cada pagamento: plano, valor, moeda, datas, número da fatura e, se você pagar com cartão, a bandeira e os quatro últimos dígitos. Conservamos esse registro enquanto você mantiver a conta; a Paddle conserva as faturas pelo prazo exigido por lei.

Na contratação, guardamos também a data em que você aceitou os termos e declarou ser maior de idade ou o responsável legal do titular da conta.

A janela de pagamento é a única parte do site que carrega recursos de terceiros: ela é aberta a partir dos servidores da Paddle somente quando você decide pagar ou atualizar seu meio de pagamento. Para mostrar a você os preços do seu país, nosso servidor consulta a Paddle com o seu endereço IP, sem guardá-lo; o seu navegador não se conecta à Paddle para isso.

Onde são guardados

Seus dados são guardados no servidor do nosso provedor de hospedagem, que atua por conta do Topos Uranos e somente para esse fim, e que pode tratá-los fora do seu país, sempre apenas para prestar o serviço. As comunicações entre seu navegador e o site trafegam criptografadas.

As páginas do site não carregam recursos de terceiros: as fontes, as fórmulas e os demais elementos são servidos pelo próprio site.

Por quanto tempo

Enquanto você mantiver sua conta. Ao excluí-la, seus dados e seu progresso são eliminados imediatamente. As contas que não forem ativadas em três dias podem ser eliminadas.

Seus direitos

Em «Minha conta» você pode, a qualquer momento, completar ou corrigir seu nome completo, alterar ou remover sua foto de perfil, escolher ou alterar sua trilha de aprendizagem, baixar uma cópia de todos os seus dados em um formato legível por máquina e excluir sua conta definitivamente. Para qualquer outra solicitação sobre seus dados (acesso, retificação, eliminação, oposição ou portabilidade), escreva para privacidad@toposuranos.com. Você também pode recorrer à autoridade de proteção de dados do seu país.

Alterações

Se modificarmos esta política, publicaremos aqui a nova versão com sua data e, se a alteração for importante, avisaremos você por e-mail.