人文学科中的引用

摘要

本课讲授脚注引用法，这是哲学、历史学、法学和语文学的传统。课程说明它的逻辑：第一条注给出完整的文献信息，此后的注采用简略形式，并使用拉丁文缩写 ibidem、opere citato、loco citato 和 idem；介绍 biblatex 中自动完成这些工作的 verbose 系列样式，并展示各样式在中文文档中实际印出的内容（biblatex 没有中文语言模块，用的是英文词语）；讲解如何配合这些样式使用 \autocite，以及如何让注码留在标点之前；简要介绍 biblatex-philosophy 的样式；说明如何按标准编码引用古典文献（柏拉图的斯特方页码、亚里士多德的贝克尔编码、康德的科学院版页码与 A、B 两版页码、圣经的章和节），并使用自定的简称及其列表；说明如何著录译本和原始版本；最后把原始文献与研究文献分开。

学习目标

说明脚注引用法的逻辑，以及 ibidem、opere citato、loco citato 和 idem 的含义。
在 verbose、verbose-ibid、verbose-note 和 verbose-trad 之间作出选择，并预测每种样式在一串引用中印出的内容。
配合脚注样式使用 \autocite，使注码留在标点之前，并把 biblatex 印出的英文词语换成中文。
按标准编码引用古典著作，不让 biblatex 在前面加上不恰当的页码缩写，并声明简称及其列表。
著录译本的译者和原始版本的信息，并了解标准样式印出哪些字段。
用关键词把原始文献和研究文献分成两个列表。

脚注引用法

在上一课中我们看到，引用可以放在正文中，如作者-年份制或顺序编码制，也可以放在脚注中。人文学科偏爱脚注，有其实质的理由：人文学科的文本是在与其他文本对话，每一行都插入括号引用会打断这种对话。脚注把文献信息移出正文，就像在关于注释、引文和诗句的一课中讲到的那样，使正文保持清爽。

然而，如果每条注都重复完整的文献信息，页脚就会堆满重复的出版信息。传统用一条节约的规则解决了这个问题：第一次引用某部著作时，注中给出完整信息（作者、书名、译者、出版者、出版地和年份）；此后只给出足以识别它的简略形式，通常是作者的姓和简短书名。重复的注还可以用四个拉丁文表达进一步缩短：

ibidem，“同处”：与紧邻的上一条注相同的著作；
opere citato，“前引书”：此前已经引用过的该作者的著作，即使不在上一条注中；
loco citato，“前引处”：同一部著作，而且是同一处；
idem，“同一人”：与上一条注相同的作者，但是另一部著作。

中文著作中与之对应的写法是“同上”“前引书”等。由此可知，简略的注只有相对于前面的注才有意义：“同上”本身什么也没有说，只是说“与上面相同”。因此，手写这些注的人每增加、删除或移动一处引用，都必须重新整理它们，因为一部著作第一次出现的位置可能改变，一个“同上”可能落到另一条注的下面，而那已经不是它原来所指的注了。这正是应当交给机器去做的工作。