索引与术语表 · Topos Uranos

摘要

本课讲解如何为一本书或一篇学位论文编制主题索引及其术语表。课程说明主题索引的用途以及它与目录的区别；介绍 imakeidx 宏包及其命令 \makeindex、\index 和 \printindex，以及 makeindex 在引擎两遍编译之间为索引项排序的编译流程；讲解子项、使汉字按拼音排列的排序键、中文写作“见”和“参见”的交叉引用、页码范围和突出显示的页码；说明如何同时维护多个索引，一个人名索引和一个主题索引；介绍 glossaries 宏包及其定义的术语和缩略语，缩略语在首次出现时展开，并介绍其变体 glossaries-extra；最后讨论最常见的错误：不更新的索引、不按拼音排列的条目，以及因写法不同而重复的索引项。

学习目标

根据各自排列的内容和为读者提供的帮助，区分主题索引、目录和术语表。
用子项、排序键、交叉引用、页码范围和突出显示的页码标记索引项，并预测每种标记的输出。
解释使用 makeindex 的编译流程、每一步生成的文件，并识别索引不更新的原因。
在同一文档中维护多个索引，并把每个索引项送入相应的索引。
用 glossaries 定义术语和缩略语，预测每次引用的输出，并编排术语表和缩略语表。
根据印出的索引和日志文件，诊断重复的索引项、位置错误的条目和术语表的错误。

主题索引的用途

在章节、目录与附录一课中，我们见过目录：它由 \tableofcontents 排在文档开头，babel 的中文设置把它的标题定为“目录”；它按出现顺序列出文本的各个部分，回答的是文本如何组织的问题。主题索引回答的是另一个问题：某个内容在哪里讨论。它把文本论及的概念、人名和著作按一定顺序排列，并为每一项给出所在的页码。想知道一本科学史著作对开普勒说了什么，或一本生物化学教材对焓说了什么的读者，在目录里找不到答案，因为没有哪个章节标题提到它；他要在索引里找。

由此可知，主题索引不像目录那样从文档结构中得出，而是出自作者的决定：哪些术语值得收录，以什么形式收录，又如何细分。收录每个词每一次出现的索引毫无用处，因为它把所有页码都还给了读者；好的索引收录术语被定义、讨论或应用的地方，并从读者可能查找的形式引向所选定的形式。所以索引属于专著、教材和篇幅较长的学位论文，而不属于十页的文章。

术语表是第三种工具。它不说明术语在哪里讨论，而说明术语的含义：它是一份定义的列表，常常附有文本所用缩略语的列表及其全称。两者用同一机制编排，本课先在索引上研究这一机制。