Español
English
Português
中文 (中国)
العربية
हिन्दी
Français
Deutsch
Ελληνικά
Italiano
日本語
한국어
LatineКраткое содержание
Этот урок открывает шестой раздел курса, посвящённый библиографии и указателям. Он объясняет, для чего нужен раздел: ссылаться на источники научной работы по библиографической базе так, чтобы ссылки и список литературы набирались сами, в стиле каждой дисциплины, и добавлять к документу алфавитные указатели и глоссарии, которые делают его удобным для справок; представляет четыре урока раздела и нить, которая их связывает, от библиографической записи до предметного указателя; уточняет, что считается известным из предыдущих разделов; напоминает, откуда пришли системы библиографических ссылок и какими средствами LaTeX их автоматизирует; формулирует задачу, которую решает раздел: список литературы, написанный вручную, не может ни оставаться согласованным, ни сменить стиль без переделки; и показывает, что те же средства служат диссертации по биологии, статье по экономике, комментарию к диалогу Платона и изданию исторического текста.
Цели обучения
- Описывать последовательность содержания раздела и объяснять, что каждый урок даёт следующему.
- Узнавать, что раздел считает известным из предыдущих, и при необходимости повторять это.
- Объяснять на примере, почему одна библиографическая база позволяет изменить стиль всех ссылок одним параметром.
- Узнавать в своей дисциплине системы ссылок, указатели и глоссарии, которые раздел учит создавать.
Входной тест
Прежде чем проходить раздел, полезно измерить исходную точку. Этот тест служит самопроверкой: за него не ставят оценку, и его единственная цель состоит в том, чтобы направить занятия. Два первых вопроса повторяют то, что раздел считает известным из предыдущих; восемь следующих касаются, по два и по порядку, четырёх уроков раздела. Тому, кто никогда не ссылался с помощью biblatex и не составлял указатель, не стоит ждать верных ответов: каждый ответ, верный или нет, объясняет суть и называет урок, где она разбирается. Те же навыки измеряются снова в конце, в уроке итогов.
Перед началом раздела оцени свою отправную точку. Это короткая самопроверка: она не оценивается, а результат хранится только в твоём браузере.
Вопрос 1Из предыдущих разделовАвтор добавляет
\label{sec:dannye}к одному разделу и\ref{sec:dannye}в другом, компилирует только один раз и видит «??» там, где ждал номер. Что происходит?\labelи\refвходят в ядро LaTeX.Наоборот: перед\sectionона запомнила бы номер предыдущего раздела, но не дала бы «??».Удаление ничего не даёт: следующий проход запишет его снова.Перекрёстные ссылки записываются при одном проходе и читаются при следующем. Библиографические ссылки следуют тому же принципу, с ещё одной программой между проходами.Повторить: Перекрёстные ссылки
Вопрос 2Из предыдущих разделовГде по правилам русского набора ставится знак сноски, относящейся ко всему предложению?
Это английское правило, а не русское; по-русски знак сноски ставится после знака препинания только после вопросительного и восклицательного знаков и многоточия.Знак сноски отмечает место, к которому относится сноска, а здесь это конец предложения.\footnoteставит знак сноски ровно там, где команда написана.По правилам русского набора знак сноски ставится перед точкой, запятой, точкой с запятой, двоеточием и тире; ссылки в сносках этого раздела следуют этому правилу.Повторить: Сноски, цитаты и стихи
Вопрос 3В библиографической записи написано
author = {Gabriel García Márquez}. Как стиль «автор, год» ссылается на произведение?biber не знает ничьих фамилий: он применяет правило о словах и запятых.Естественный порядок допустим; не удаётся лишь разделение на фамилию и имя.Ссылки «автор, год» используют только фамилию.Без запятой biber считает фамилией последнее слово. Запятая отделяет фамилию от имени и позволяет записывать составные фамилии.Повторить: Библиографическая база
Вопрос 4В записи написано
author = {James D. Watson, Francis H. C. Crick}. Что происходит?Так было бы сandмежду двумя именами.Ошибки нет: поле истолковывается, хотя и неверно.biber никогда не меняет порядок авторов, который является частью произведения.В поле авторовandразделяет людей, а запятая разделяет части одного имени; два имени через запятую не являются двумя авторами.Повторить: Библиографическая база
Вопрос 5Документ с biblatex компилируется один раз с LuaLaTeX. На месте ссылок появляются их ключи, полужирным, а списка литературы нет. Чего не хватает?
\addbibresourceявляется правильной командой biblatex; не хватает программы, которая обрабатывает базу.Без biber никто не пишет список: ключи останутся полужирными.Несуществующий ключ даёт тот же результат, но при первом проходе так выглядят все ключи.LuaLaTeX записывает процитированные ключи; biber ищет их в базе, сортирует и пишет список; следующий проход его читает.Повторить: Библиографические ссылки в BibLaTeX
Вопрос 6База содержит сорок записей, а документ ссылается на три. Что перечисляет
\printbibliography?Так было бы только с\nocite{*}.\nociteдобавляет произведения без ссылок; процитированные входят сами.biblatex может разделить список, но только если его об этом попросить.Список составляется из того, на что сослались; чтобы включить произведения без ссылок, используют\nocite, а\nocite{*}включает все.Повторить: Библиографические ссылки в BibLaTeX
Вопрос 7При
style=verbose-ibidи babel с русским языком две сноски подряд, на одной странице документа, ссылаются на одно и то же произведение: первая на его страницу 15, вторая на страницу 20. Что гласит вторая сноска?Полная ссылка даётся только в первый раз.«Указ. соч.» отсылает к произведению того же автора, процитированному раньше, но не непосредственно перед этим, и verbose-ibid его не использует: его используют традиционные схемы.Это относится к числовому стилю, который не ссылается в сносках.verbose-ibid сокращает ссылку, повторяющую произведение непосредственно предыдущей сноски, кроме первой сноски на странице, где читатель не видит предыдущей; язык babel определяет сокращение.Повторить: Ссылки в гуманитарных науках
Вопрос 8Комментарий к «Государству» Платона ссылается на миф о пещере как «514a». На что указывает этот номер?
Тогда читателю понадобился бы именно этот перевод; классическая нумерация существует как раз для того, чтобы этого избежать.«Государство» является диалогом в прозе, без стихов.Издание Беккера нумерует сочинения Аристотеля, а не Платона.Ссылки по странице и разделу этого издания указывают место в любом издании или переводе, которые воспроизводят их на полях.Повторить: Ссылки в гуманитарных науках
Вопрос 9Что даёт
\index{Кант!этика}в алфавитном указателе?Знак!не печатается: он отмечает подуровень.Для этого нужны были бы две команды\index; здесь «этика» зависит от «Кант».Отсылки пишутся с|see{…}.Знак!разделяет уровни рубрики.Повторить: Указатели и глоссарии
Вопрос 10Указатель с рубриками
\index{Аристотель}и\index{\emph{Никомахова этика}}компилируется с makeindex. В каком порядке они появляются?makeindex смотрит не на напечатанный текст, а на исходный текст рубрики.Допускает: они печатаются в указателе.Туда она попала бы, если бы начиналась с кириллической буквы, которая лежит вне ASCII; но она начинается с обратной косой черты, символа ASCII, который makeindex ставит перед всеми буквами.То, что стоит перед@, является ключом сортировки, а то, что стоит после, печатается.Повторить: Указатели и глоссарии
Загрузка содержимого…