पाद-टिप्पणियाँ, उद्धरण और पद्य

पाद-टिप्पणियाँ

पाद-टिप्पणी मुख्य पाठ से वह बाहर निकाल देती है जो उसे बाधित करता: कोई स्पष्टीकरण, कोई प्रासंगिक जानकारी, किसी अनुवाद के बारे में कोई चेतावनी। इसे \footnote{…} से ठीक उसी स्थान पर लिखा जाता है जहाँ चिह्न दिखना चाहिए, और बाकी काम LaTeX करता है: चिह्न को संख्या देता है, उसी पृष्ठ के नीचे उसी संख्या के साथ टिप्पणी का पाठ टाइपसेट करता है, और वह रेखा खींचता है जो उसे मुख्य पाठ से अलग करती है। संख्या-व्यवस्था स्वचालित है: आरंभ में नई टिप्पणी जोड़ने से बाद की सभी टिप्पणियों की संख्या बदल जाती है, इसीलिए संख्याएँ कभी हाथ से नहीं लिखी जातीं। article क्लास में संख्याएँ पूरे दस्तावेज़ में लगातार चलती हैं।

चिह्न का स्थान उदासीन बात नहीं है। दो परिपाटियाँ चलती हैं: स्पेनी और फ़्रांसीसी टाइपोग्राफ़ी चिह्न को विराम-चिह्न से पहले रखती हैं, उस शब्द से सटाकर जिससे टिप्पणी जुड़ी है; अंग्रेज़ी टाइपोग्राफ़ी उसे विराम-चिह्न के बाद रखती है। हिंदी प्रकाशनों में दोनों मिलती हैं; मुख्य बात यह है कि प्रकाशन के नियम का पालन हो और उसे एकरूपता से लागू किया जाए, और इस पाठ के उदाहरण पहली परिपाटी अपनाते हैं। यदि ऐसा है, तो \footnote शब्द के तुरंत बाद और अल्पविराम या पूर्ण विराम से पहले लिखा जाता है। पर उसे सटाकर लिखना ज़रूरी है: शब्द और \footnote के बीच का रिक्त स्थान पाठ का रिक्त स्थान है, और चिह्न शब्द से अलग होकर किसी भटकी हुई संख्या जैसा दिखता है।

उदाहरणपाद-टिप्पणियाँ

उदाहरण का पृष्ठ छोटा है ताकि परिणाम थोड़ी जगह में मुख्य पाठ और पृष्ठ का निचला भाग दोनों दिखाए; geometry पैकेज, जो पृष्ठ का आकार तय करता है, दस्तावेज़ की संरचना वाली इकाई में पढ़ा जाएगा। babel और देवनागरी फ़ॉन्ट वाली पंक्तियाँ वही हैं जो दस्तावेज़ की शारीरिकी वाले पाठ में समझाई गई थीं।

LaTeX कोड

\documentclass{article}\usepackage[paperwidth=11cm,paperheight=6cm,margin=8mm]{geometry}\usepackage{fontspec}\usepackage{babel}\babelprovide[import,main]{hindi}\babelfont{rm}[Script=Devanagari]{IBM Plex Sans Devanagari}\begin{document}अनुवाद 1927 के संस्करण का अनुसरण करता है\footnote{स्पष्टछापे की भूलें बिना बताए सुधार दी गई हैं।}, केवल चिह्नितअंशों को छोड़कर\footnote{उनमें पांडुलिपि का पाठ अपनाया गया है।}।\end{document}

परिणाम

दोनों चिह्न शब्द से सटे हैं और अल्पविराम तथा पूर्ण विराम से पहले आते हैं; हर टिप्पणी का पाठ एक वाक्य की तरह पूर्ण विराम पर समाप्त होता है।

चिह्न और पाठ अलग-अलग

कुछ स्थानों पर \footnote पूरा नहीं लिखा जा सकता। सामान्य उदाहरण तालिका है: tabular परिवेश के भीतर, जिसे उसकी इकाई में पढ़ा जाएगा, चिह्न तो दिखता है, पर टिप्पणी का पाठ बिना किसी चेतावनी के खो जाता है। ऐसे मामलों में टिप्पणी दो हिस्सों में बाँटी जाती है: \footnotemark अगली संख्या के साथ चिह्न को सही जगह रखता है, और तालिका के बाहर लिखा \footnotetext{…} अंतिम चिह्न की संख्या के साथ टिप्पणी का पाठ टाइपसेट करता है। यही उपाय हर उस स्थान पर काम आता है जहाँ पूरी टिप्पणी काम नहीं करती।

उदाहरणतालिका में एक टिप्पणी

LaTeX कोड

\documentclass{article}\usepackage[paperwidth=11cm,paperheight=6cm,margin=8mm]{geometry}\usepackage{fontspec}\usepackage{babel}\babelprovide[import,main]{hindi}\babelfont{rm}[Script=Devanagari]{IBM Plex Sans Devanagari}\begin{document}प्रयोगशाला में मापे गए आपेक्षिक घनत्व:​\begin{tabular}{ll}पानी & 1.00\footnotemark \\तेल  & 0.92 \\\end{tabular}\footnotetext{4 °C पर आसुत जल।}\end{document}

परिणाम

यदि \footnote{4 °C पर आसुत जल।} को कोष्ठिका के भीतर लिखा जाता, तो मान के पास संख्या 1 दिखती, पर पृष्ठ के नीचे कोई टिप्पणी नहीं।

शीर्षकों में टिप्पणियाँ

किसी अनुभाग के शीर्षक में टिप्पणी स्वाभाविक लगती है, पर वह त्रुटि देती है। कारण यह है कि अनुभाग का शीर्षक केवल एक बार इस्तेमाल नहीं होता: LaTeX उसे पाठ में टाइपसेट करता है, पर साथ ही विषय-सूची के लिए उसे सहायक फ़ाइलों में भी लिखता है, और पाद-टिप्पणी उन फ़ाइलों तक नहीं जा सकती। परिणाम एक धुँधली-सी दिखने वाली त्रुटि होती है, चाहे दस्तावेज़ में विषय-सूची न भी हो।

\section{समस्या का उद्गम\footnote{पहली बार 1900 में उठाई गई।}}

! Use of \@xfootnote doesn't match its definition.\@ifnextchar ...eserved@d =#1\def \reserved@a {#2}                                                  \def \reserved@b {#3}\futu...l.7 ...उद्गम\footnote{पहली बार 1900 में उठाई गई।}}

समाधान \section का वैकल्पिक आर्ग्युमेंट है, जिसे विषय-सूची के लिए छोटे शीर्षक के रूप में पहले से जानते हैं: वर्गाकार कोष्ठकों के बीच जो है वह विषय-सूची में जाता है, और धनु कोष्ठकों के बीच जो है वह केवल पाठ में टाइपसेट होता है। यदि टिप्पणी लंबे शीर्षक में है और छोटा शीर्षक उसे छोड़ देता है, तो टिप्पणी वहीं दिखती है जहाँ उसे दिखना चाहिए और विषय-सूची साफ़ रहती है। दस्तावेज़ के शीर्षक के लिए एक अलग कमांड है, \thanks, जिसे \title या \author के भीतर लिखा जाता है और जो संख्या के बजाय तारांकन वाली टिप्पणी बनाता है; यह आभार प्रकट करने, लेखक की संस्था बताने, या यह सूचित करने के काम आता है कि पाठ किसी व्याख्यान का संशोधित रूप है।

उदाहरणदस्तावेज़ के शीर्षक में और किसी अनुभाग के शीर्षक में टिप्पणियाँ

LaTeX कोड

\documentclass{article}\usepackage[paperwidth=11cm,paperheight=11cm,margin=8mm]{geometry}\usepackage{fontspec}\usepackage{babel}\babelprovide[import,main]{hindi}\babelfont{rm}[Script=Devanagari]{IBM Plex Sans Devanagari}\title{स्मृति पर\thanks{एक व्याख्यान का संशोधित रूप।}}\author{अनन्या शर्मा}\date{}\begin{document}\maketitle\tableofcontents\section[समस्या का उद्गम]{समस्या का उद्गम\footnote{पहलीबार 1900 में उठाई गई।}}\end{document}

परिणाम

विषय-सूची शीर्षक को बिना चिह्न के दिखाती है; \thanks की टिप्पणी पर तारांकन है, और अनुभाग की टिप्पणी पर संख्या 1, क्योंकि \thanks कोई संख्या खर्च नहीं करता।