सारांश
यह पाठ सिखाता है कि किसी काम का ग्रंथसूची डेटाबेस कैसे बनाया जाता है: वह .bib फ़ाइल, जिससे biblatex और biber हर कृति का डेटा लेकर संदर्भ और संदर्भ-सूची टाइपसेट करते हैं। यह समझाता है कि कृतियों के डेटा को उस शैली से अलग रखना क्यों अच्छा है जिसमें उनका संदर्भ दिया जाता है, और इस अलगाव को तार्किक मार्कअप से जोड़ता है; यह एक प्रविष्टि की संरचना, उसके सबसे आम प्रकार, संदर्भ-कुंजियों का चुनाव और हर प्रकार के लिए ज़रूरी फ़ील्ड बताता है; biblatex के फ़ील्ड-नामों की तुलना क्लासिक BibTeX के नामों से करता है; दिखाता है कि व्यक्तियों के नाम, संयुक्त उपनाम, उपसर्ग और संस्थागत लेखक कैसे लिखे जाने चाहिए; समझाता है कि शीर्षक के बड़े अक्षरों को कब सुरक्षित करना पड़ता है; दिखाता है कि biber विशेषक चिह्नों वाले अक्षर सीधे पढ़ता है और bibtex प्रोग्राम उन्हें ग़लत क्रम में क्यों रखता है; Zotero से निर्यात प्रस्तुत करता है; और सबसे आम त्रुटियों तथा उन्हें पहचानने के तरीक़े के साथ समाप्त होता है।
अधिगम उद्देश्य
- समझाना कि उद्धरण-शैली से अलग एक ही ग्रंथसूची डेटाबेस डेटा को छुए बिना सभी संदर्भों का रूप बदलना क्यों संभव बनाता है।
- सबसे आम प्रकारों की सही प्रविष्टियाँ लिखना, उनकी कुंजी और हर प्रकार के लिए ज़रूरी फ़ील्डों के साथ।
- biblatex के फ़ील्ड-नामों और उनके क्लासिक समकक्षों को पहचानना, और डेटाबेस को संसाधित करने वाले प्रोग्राम के अनुसार तय करना कि कौन-से नाम इस्तेमाल हों।
- व्यक्तियों और संस्थाओं के नाम इस तरह लिखना कि उपनाम, पहला नाम और उपसर्ग सही ढंग से समझे जाएँ, और यह पहले से बताना कि हर एक किस क्रम में रखा जाएगा और कैसे उद्धृत होगा।
- परिणाम और biber तथा LuaLaTeX के संदेशों से पहचानना: छूटा हुआ अल्पविराम, दोहराई गई कुंजी, बिना एस्केप का
&चिह्न और सूची में न दिखने वाली कृति।
ग्रंथसूची डेटाबेस क्यों
एक ग्रंथसूची संदर्भ दो अलग स्वभाव की चीज़ों को जोड़ता है। एक है कृति का डेटा: उसे किसने लिखा, उसका शीर्षक क्या है, वह कहाँ और कब प्रकाशित हुई, किस पत्रिका के किन पृष्ठों पर छपी। दूसरी है शैली: वह क्रम जिसमें ये डेटा लिखे जाते हैं, हर एक का टाइपफ़ेस, उन्हें अलग करने वाले विराम-चिह्न, पाठ में संदर्भ का रूप। किसी कृति का डेटा नहीं बदलता; शैली विषय, पत्रिका और विश्वविद्यालय के साथ बदलती है। जो हाथ से “Darwin, C. (1859). On the Origin of Species. London: John Murray.” लिखता है, उसने दोनों चीज़ों को एक पंक्ति में घोल दिया है, और यदि पत्रिका कोई दूसरी शैली माँगे तो उसे हर संदर्भ फिर से लिखना पड़ेगा।
यह वही भेद है जो अर्थपूर्ण स्वरूपण वाले पाठ ने पाठ के लिए स्थापित किया था: तार्किक मार्कअप बताता है कि हर अंश क्या है, और यह कि वह कैसा दिखे, किसी दूसरी जगह लिए गए निर्णय पर छोड़ देता है। यहाँ .bib फ़ाइल बताती है कि हर कृति क्या है; biblatex पैकेज, प्रस्तावना में चुनी गई शैली के साथ, तय करता है कि वह कैसे लिखी जाए; और biber प्रोग्राम, जो LuaLaTeX के दो पासों के बीच चलता है, डेटाबेस पढ़ता है, उद्धृत कृतियाँ खोजता है, उन्हें क्रम में रखता है और biblatex को तैयार सूची सौंप देता है।
इससे तीन लाभ निकलते हैं। पहला यह कि हर कृति का डेटा केवल एक बार लिखा जाता है, चाहे उसका हवाला दस अलग कामों में दिया जाए: डेटाबेस सत्य का एकमात्र स्रोत है, और उसमें सुधारी गई त्रुटि सभी कामों में सुधर जाती है। दूसरा यह कि शैली एक विकल्प से बदल जाती है, डेटाबेस को छुए बिना। तीसरा यह कि संदर्भ-सूची में ठीक वही कृतियाँ होती हैं जिनका हवाला दिया गया, न एक अधिक न एक कम, और उनका क्रम प्रोग्राम तय करता है, लेखक की स्मृति नहीं।
सामग्री लोड हो रही है…