각주, 인용, 시

각주

각주는 본문을 끊어 놓을 내용, 곧 보충 설명, 곁가지 정보, 번역에 관한 단서 같은 것을 본문 밖으로 꺼낸다. 각주 번호가 나타나야 할 정확한 자리에 \footnote{…}를 쓰면 나머지는 LaTeX가 한다. 번호를 매기고, 같은 쪽 아래에 같은 번호로 각주 본문을 조판하고, 본문과 가르는 선을 긋는다. 번호 매기기는 자동이다. 앞부분에 새 각주를 넣으면 뒤따르는 각주의 번호가 모두 다시 매겨지므로, 번호는 결코 손으로 쓰지 않는다. article 클래스에서는 번호가 문서 전체에 걸쳐 이어진다.

각주 번호의 위치는 아무래도 좋은 것이 아니다. 두 관례가 함께 쓰인다. 스페인어와 프랑스어 조판은 각주 번호를 문장 부호 앞에, 주석이 가리키는 낱말에 붙여 둔다. 영어 조판은 문장 부호 뒤에 둔다. 한국어 출판물에서는 두 방식이 모두 쓰이며, 중요한 것은 게재처의 규정을 따르고 그것을 일관되게 적용하는 것이다. 이 수업의 예는 앞의 방식을 따른다. 그렇다면 \footnote는 낱말 바로 뒤, 마침표나 쉼표 앞에 쓴다. 다만 붙여서 써야 한다. 낱말과 \footnote 사이의 공백은 본문의 공백이어서, 각주 번호가 낱말에서 떨어져 길 잃은 숫자처럼 보이게 된다.

예시각주

결과가 좁은 공간에 본문과 쪽 아래를 함께 보여 주도록 예의 쪽을 작게 했다. 쪽 크기를 정하는 geometry 패키지는 문서 구조 단원에서 배운다. 셋째 줄부터 다섯째 줄까지는 한국어를 위한 설정이다. kotex 패키지는 LuaLaTeX에서 한글 조판 기능을 더하고, \setmainhangulfont는 한글이 들어 있는 글꼴(여기서는 Noto Serif CJK KR)을 고른다. kotex는 기본으로 마침표와 쉼표 같은 문장 부호도 한글 글꼴에서 가져오는데, 그 마침표는 왼쪽 여백이 넓어서 위 첨자인 각주 번호 뒤에서는 떨어져 보인다. 다섯째 줄의 \hangulpunctuations=0은 이 부호들을 로마자 글꼴로 조판하게 하여, 마침표가 각주 번호에 붙게 한다.

LaTeX 코드

\documentclass{article}\usepackage[paperwidth=11cm,paperheight=6cm,margin=8mm]{geometry}\usepackage{kotex}\setmainhangulfont{Noto Serif CJK KR}\hangulpunctuations=0\begin{document}번역은 1927년 판을 따랐다\footnote{명백한 오식은 따로밝히지 않고 고쳤다.}. 다만 표시한 대목은예외이다\footnote{이 대목들에서는 필사본의 읽기를 택했다.}.\end{document}

결과

두 각주 번호는 모두 낱말에 붙어 있고 마침표 앞에 있다. 각 각주 본문은 문장처럼 마침표로 끝난다.

각주 번호와 본문 나누기

\footnote를 통째로 쓸 수 없는 곳이 있다. 전형적인 경우는 표이다. 해당 단원에서 배울 tabular 환경 안에서는 각주 번호는 나타나지만 각주 본문은 경고 없이 사라진다. 이런 경우에는 각주를 둘로 나눈다. \footnotemark가 다음 번호의 각주 번호를 알맞은 자리에 놓고, 표 밖에 쓴 \footnotetext{…}가 마지막 각주 번호의 번호로 각주 본문을 조판한다. 같은 방법은 온전한 각주가 작동하지 않는 모든 곳에서 쓸 수 있다.

예시표 안의 각주

LaTeX 코드

\documentclass{article}\usepackage[paperwidth=11cm,paperheight=6cm,margin=8mm]{geometry}\usepackage{kotex}\setmainhangulfont{Noto Serif CJK KR}\begin{document}실험실에서 측정한 비중:​\begin{tabular}{ll}물   & 1.00\footnotemark \\기름 & 0.92 \\\end{tabular}\footnotetext{4 °C의 증류수.}\end{document}

결과

\footnote{4 °C의 증류수.}를 칸 안에 쓰면 값 옆에 숫자 1은 나타나지만 쪽 아래에는 각주가 하나도 나오지 않는다.

제목 안의 각주

절 제목에 각주를 다는 것은 자연스러워 보이지만 오류를 낸다. 절 제목이 한 번만 쓰이지 않기 때문이다. LaTeX는 제목을 본문에 조판할 뿐 아니라 차례를 위해 보조 파일에도 기록하는데, 각주는 그 파일로 옮겨 갈 수 없다. 그 결과 문서에 차례가 없어도 알아보기 어려운 오류가 난다.

\section{문제의 기원\footnote{1900년에 처음 제기되었다.}}

! Use of \@xfootnote doesn't match its definition.\@ifnextchar ...eserved@d =#1\def \reserved@a {#2}                                                  \def \reserved@b {#3}\futu...l.5 \section{문제의 기원\footnote{1900년에 처음 제기되었다.}}

해결책은 \section의 선택 인자이다. 이것은 차례에 쓰는 짧은 제목으로 이미 알고 있다. 대괄호 안의 내용은 차례로 옮겨 가고, 중괄호 안의 내용은 본문에만 조판된다. 각주를 긴 제목에 넣고 짧은 제목에서 빼면, 각주는 있어야 할 자리에 나타나고 차례는 깨끗하게 남는다. 문서 제목에는 전용 명령 \thanks가 있다. \title이나 \author 안에 쓰며, 번호 대신 별표가 붙은 주석을 만든다. 감사의 말, 저자의 소속, 또는 본문이 학술 발표의 수정본임을 밝히는 데 쓴다.

예시문서 제목과 절 제목의 각주

LaTeX 코드

\documentclass{article}\usepackage[paperwidth=11cm,paperheight=11cm,margin=8mm]{geometry}\usepackage{kotex}\setmainhangulfont{Noto Serif CJK KR}\renewcommand{\contentsname}{차례}\title{기억에 관하여\thanks{학술 발표의 수정본.}}\author{김하늘}\date{}\begin{document}\maketitle\tableofcontents\section[문제의 기원]{문제의 기원\footnote{1900년에 처음 제기되었다.}}\end{document}

결과

차례의 제목에는 각주 번호가 없다. \thanks의 주석에는 별표가, 절의 각주에는 번호 1이 붙는다. \thanks는 번호를 쓰지 않기 때문이다. 다섯째 줄은 차례의 제목을 한국어로 바꾼다. article 클래스의 기본값은 영어 “Contents”이기 때문이다.